Holding multiple visa is not illigal, I found this on CIC website [Though this is mentioned on STUDY PERMIT section, but I am safly assuming that this is tru in general]
"Note: An off-campus work permit issued under this program is not interchangeable with a work permit for internships or co-op...