Not really about chat logs, but similarly on emails .. here is what we did when we applied,
printed out a handful of full email chains only, but what we did do is print out screenshots of our google inbox filtered for the my SO's email address, this way by just printing out a few pages of these...