Hi Lemans,
My friend who is now in Winnipeg had the same case as yours. He said ADVO asked him to send them the “Advisory on Marriages” or certificate of singleness that can get from NSO and he sent their marriage certificate again. So my advice is you send them your marriage certificate once...