I am in the same boat, got PPR request on May 8, received Fort Eire on May 10th. Status changed to DM on May 21. I am waiting for the passport to get back, right now I cannot track anything on Canadapost.
Good to know that Buffalo is still having the passport, and hope they will send us soon.