DM is usually updated 2 days after stamping Visa.
Address they do not update sometimes so nothing to worry.He will receive passports in a week's time.
Ask your friend to pack up for Canada. :D :D :D :D
Regards
You have to pay a small fees in CAD to get your CAIPS. It explains everything step by step, BF'Dates, Decision taken by Visa officers etc.
Try this link
http://www.canadavisa.com/canada-immigration-discussion-board/-t72568.0.html