You can track by using your VFS tracking ID in Bluedart portal.. use the Ref No. option instead of the AWB no on the Bluedart portal.. or call the VFS helpline and they will provide the AWB no.
And you can track in Bluedart only once the passport is despatched from the VFS