When i did my medical request i was given a paper. if you've completed biometrics and it updates in the system just upload a LOE and send it to them explaining the date of completion and that its been updated in the system.
Did you receive both the biometric request and the medical request for examination? if so once your done just upload the results to them, and they will follow up.