You should be able to do forex trading on a closed work permit as long as it's not considered employment in your country. It's more like investing or managing your own funds rather than working for someone else, so it usually doesn't clash with work permits. I was curious about this a while back...