The Tracker has been pretty useless so far, so we just log into the IRCC Secure Account under the principal applicant's GCKey. As far as I know, the sponsor can't link anything to their Secure Account.
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/account.html