I'm pretty sure you can travel between US and Canada while waiting for the spousal application to be processed (after you get the OWP approved). Just so long as you're not outside of Canada for TOO long a period.
I'm in the same position, I have an ETA, my spousal application is quite far down...