Hi Scully,
I would say you have to take it out and put it in your new passport.
I have another question though for you. You and your bf are in the exact same situation than I am with my girlfriend. I'm from Switzerland, on a work permit in Canada (intercompany transfer like you) and my...