Did your problem resolved?
I also have similar issue. My passport in which the Canada Work Permit has been stamped is having wrong DOB whereas I have corrected all other documents as per the birth certificate. Can someone suggests whether will there be any problem while applying for PR?