I also don't have my PR yet and have a valid US visa on my expired RTD, but that doesn't matter; you can transit in Tokyo Narita airport if you don't leave the airport, and it is in the same terminal. The transit also has to be shorter than 12 hours and cannot be at night as the airport closes...