UPDATE:
Got an email today saying that they’ve rectified the issue and that I should be able to download the e-certificate. Tried it immediately and voila, I was able to download the certificate. But then I saw an error- the effective date of citizenship was written as June 20 instead of June...