You can ask the place you gave your medical in if your report has been sent to IRCC or if they had any problems with it. IRCC portal has been bugging for a few days, so that could also be an issue.
As you have your Passport Request you should now be cleared for the stamping.