As far as I know, colleges usually accept loans from multiple banks, not just specific ones listed on their site. It shouldn't create any problems with your visa. But it's always a good idea to double-check with the college's financial aid office, just to be sure.