Contacted them by email and they replied that you can submit your additional document via email if it cannot be submitted on the website. Quite contrary to the instructions in the original email request for additional documents.
I received a email request to submit updated documents, but my application in the OINP eFiling Portal has a green circle next to it and there seems to be no way to submit an additional document in it. Has anyone else encountered this?