I am going through the same hoops these days. I was glad to end up on your message.
TLDR; forms don't work properly, you and your guarantor just print and sign manually.
So, I tried to have the form for new passport application electronically signed.
It is do-able to add a signature using a PDF...