Hi maxxviolet. For me, I did my medical exam upfront. I went to the clinic, got my test done and got the result sheets with a UMI on it.
If you tell them you're doing it without the medical request, they may be able to assist you. Even if they don't, you can send IRCC a web form and attach a PDF...