Yes you are allowed to submit your study permit application with a letter explaining your situation with OSAP.
Make sure that letter is detailed and tell them you are applying now because the processing time is (timeframe), your semester starts in (date), OSAP sends out assessment letters in...