I really hope you agent has LiabilityCover.ca or something that would cover the costs after the Errors and Omissions insurance claim. It is definitely his fault and he is the one to be financially responsible. Even though missing the medical could make grounds for the decline of your request...