Thanks so much for all the help!
I don't think that they have done their IELTS yet, but the sister-in-law is conversational, so it will be a less an issue on her end, than for her husband. It seems unlikely they are eligible for express entry. It took us a fair while to figure out her NOC, the...