Hello
Question 1: need to select option 2 , To visit other family who are not listed above or friends or less than 6 month
Question 2: you can attach her Canadian visa in old passport in additional doc.
question 3: I don’t think much documents are needed as she already had canadain visa...