Yes you can
His parents will have to give their Aadhar card / electric bill etc to prove they live there and also confirm that you are his wife and also lived there
They will carry only the docs that you submit with your PCC
You can mention something you want to get PCC done at his address as...