Update: Went to the biometrics appointment on February 26th, explained the lady who attended me that I made a mistake and that I've already raised a webform, so she proceeded with the session. By March 2nd (4 days later), the Principal Applicant name displayed in my IRCC account is now correct.