Ok so it can be useful to others.
It was pretty straightforward process.
I made online account on CIC for application for transit visa and also added my wife as second applicant.
For each applicant they asked for 5-6 documents to be uploaded like itinerary, pictures, marriage certificate and...