I've ended up sending docs by regular mail, but eventually they responded to me with the following:
Dear Client,
Thank you for contacting the Citizenship and Immigration Canada Call Centre's e-Services Unit.
The situation you described is caused by not having attached all required documents...