My husband, British, went through this earlier this year. Just like Germany, Great Britain is amongst the countries for which you can get a licence exchange without proficiency examinations.
Basically, all you have to do is book an appointment (as you are in Montreal like us, it will be at the...