, Hi , I had similar problem. In my country my surname is MAMALOU and in yhis way I am in all documents but in my canadian citizenship im MAMALOS eicht is the surname of my father. Now in Csnada all documents must follow my citizenship paper, but I had to include greek driving licence, greek id...