I have exactly the same problem. The form shows no errors, generates a valid .pdf with barcodes, but cannot be uploaded.
I've checked it multiple times...
Error is:
Validation error: You have not completed the mandatory fields or you have not completed them correctly. Please make corrections...