No, UHIP is private insurance and international students pay premium for it, although the program itself is not for-profit.
However, OHIP (and all provincial healthcare plans in Canada) does cover gender-affirming surgeries with taxpayer money, just as it covers any other medically necessary...