According to the CBSA agent I spoke briefly on the phone, if you are a Canadian resident, AND drive a US plated car across the border into Canada, you will be fined if you cross the border back into the US in less than 48 hr.
I can't find any such guidelines on the CBSA or TC websites but I...