Dear for physicians you need to source verify your documents through the physicians.ca website itself. No need to do WES.
Also regarding notary if your institution is listed in their directory its not require.
All the info can be found on the physicians.ca portal itself