Hello,
The Application for Replacement of an Immigration Document (IMM5545 is the guide and the form is IMM 5009) is what you will need.
Ensure you explain the reason you are requesting for replacement as you mentioned above: incorrect passport number on the work permit.
Hope this helps.