Hi Jules,
I'd ask your husband to reply to the consulate and request more time, explaining the situation. Maybe even ask them if the prev one was rejected (bad translation, etc), or if it expired.
In my case, once they sent me an email requesting the medical to be re-done (and new photos) they...