Hi,
First of all, I`m surprised that doctor refused to do just the chest x-ray as per NDVO`s request. Secondly, he/she refused to send the medical results via email to the same visa office. Is that doctor even on on the panel of physicians`list? If not, you should make an appointment with one...