No i did not get you wrong. They thought you were a genuine student which is why you were approved. But they did not approve your husband due to your status as being a TRV student.
Thats what the reason you pasted means.
Regarding the open work permit, The live-in care giver is alarming if he...