Thanks for your replies.
As a coincidence, this afternoon I finally had the answer (after a month of sending billion of emails).
So for anyone who could have the same issue, here the solution:
the "Student Exchange Letter" must be provided by the foundation that handle the exchange program...