You don't need IME or UMI to do upfront medical exam. My family had done it and all we need are passports and photo.
Besides, the section you read is for sponsored application aka you are alr a PR and now you sponsor for your wife. But base on your post earlier, you mentioned you are the main...