Yes, you will be able to track the courier progress by end of the day today between 10pm to 11.30pm.
Generally passport gets delivered next to next day by afternoon. So if you received message on Monday then you will receive passport by Wednesday afternoon. You can always call BlueDart...