Hi,
Yesterday we had the same problem with my wife; it was disappointing.
The only way to fix this issue is to create another new GCKey account with a different user but the same email as the old one. Once inside the new account, you have to find one link that allows you to link applications...