On your IRCC account for permanent residency => Check full application status => then on top of Application information it says "view submitted application or upload documents" you should be able to upload there.
if you don't see anything there I would recommend calling IRCC or send the document...