You and your wife's name can be on the same rental lease application regardless of whether she is on a visitor visa or not. But I would wait till she gets approved for a visitor visa before I include her name on the lease.
That's actually what I did for my wife's application.
Best wishes.