1. If we apply for a visitors visa and it rejects will this effect the sponsorship application?
No, it will not effect on your spousal case.
2. has anyone else gone through a similar experience like mine?
Yes, I will also suggest you to carry your marriage certificate from the temple or...